Дневник Кэтти Нуар

Владелец дневника – Кэтти Нуар

Заголовок

Вам, наверняка, очень повезло, вы же читаете мой дневник.

 Дневник

Август – 13 – Плаксивое настроение

Я хотела пойти по магазинам сегодня, но вспомнила про пресс-конференцию. Точнее, мне напомнил iCoffin. Я бы и не догадалась. Сильно не люблю пресс-конференции, их очень много. Это действительно «плохой день»; камеры смотрят на меня, и я знаю, что по Интернету поползут разные слухи. Конечно, это происходит даже тогда, когда у меня «хороший день». Ладно, должна прекратить писать, и выйти на встречу судьбе на пресс-конференцию, одев любимую обувь. Когда я ее ношу, никаких плохих сплетен нет. Интересно, сколько еще раз могу носить их, прежде чем удача иссякнет?

Сработало! На самом деле, я носила эту пару обуви так долго, что придется заменить эти туфли. Потеряли власть на пресс-конференции. Нет света — ни одна камера — никаких действий. Это было жутко.

Вернуться и рыдать — Итак , большую часть своего разочарования дают мне сплетни сайтов — да, я пойду дальше от пресс-конференций – я просто монстр , что любит выступать и петь, что иногда капризный , когда не получает достаточно сна, что иногда «сокрушает» мальчиков , что одевается так не потому, что хочу собрать толпу, просто любит этот стиль. Конечно, я никогда не скажу все это публично, ведь продюсер будет говорить, что опять я все порчу, что должна быть в стороне, что маленькая еще для этого, что это сложно для меня. Я помню, раньше это было весело. Да, знаю, миллионы монстров хотели бы поменяться местами со мной, когда я на сцене, забываю все, кроме фанатов и музыки, я уверена, что завтра буду чувствовать себя совсем по-другому … или нет? Не могу решить прямо сейчас … *вздох* … что со мной не так? Думаю, мне стоит выспаться.

Сентябрь – 13 – Воодушевляющее настроение

Пожелайте мне удачи! Только что получила мой завершающий концертный график, и, похоже, я буду закрывать год, делая шоу в Лундуме , Скариже , Бурлине , Вересаве и Барселуне ! Мой менеджер думает, что они все будут в виде аншлаговых концертов. Надеюсь, я получу возможность испугать кого-нибудь. Мне всегда хотелось увидеть Эйфелеву Страшню, как она освещается ночью; хочу взять тур через Лундум. Я не буду сильно на это рассчитывать – график мой обычно весьма плотен. Ну, по крайней мере, получила возможность встретить новых поклонников!

Октябрь –  13 – Осторожное настроение

Вчера начала думать о том, что я сделала не так, ведь мое выступление оставляло желать лучшего, не могла рассчитывать определенные вещи, поэтому я остановилась. Я была на своем первом шоу талантов, когда была 8-летним монстром. Не вспомню всех деталей так, как могут это мои родители, но знаю обо всех прыжках толпы в маленьком театре, когда меня «сделали». Даже тогда виной всему послужил мой мех, который «встал дыбом». Я определенно помню, когда мне было двенадцать, и Лимузин Крика приехал в наш город, чтобы пригласить меня на выставку, где получила второе место. Но с того момента, увы, все было в тумане. В последнее время я могла жить спокойно, что бы это не означало…

Я жила в тени, 

Как существо ночи, 

Боясь, что, если вы знаете, кто я,

Боитесь меня сильнее монстров прочих

Но в тот момент , что вы видели меня

 Ты улыбнулся и не убежал, 

Взял меня за руку и мягко потянул меня (к себе маня)

Из тени к солнцу.

[Припев]

Я только хотела навсегда

 Чтобы найти такого друга, как ты.

Кому-то смотреть в лицо монстру – ерунда.

Тот увидит сердце, но это лишь мечты.

 Теперь мои любимые места, где преследовала я,

 Так очень далеко, 

И я никогда не возвращаюсь к ним 

Потому что вы показали мне, но понять это нелегко.

Чтобы жить открыто для всех, 

Чтоб каждый мог видеть мой успех,

Потому вещь, за которой пряталась я

Это то, что делает меня мной, день ото дня. 

[Припев]

Я только хотела навсегда

 Чтобы найти такого друга, как ты.

Кому-то смотреть в лицо монстру – ерунда.

Тот увидит сердце, но это лишь мечты.

Тот увидит сердце, но это лишь мечты.

Тот увидит сердце, но это лишь мечты.

 

Декабрь – 13 – Разочарованное настроение

Я полностью потеряла голос. Врач сказал, что у меня «вокальное истощение», мне пришлось отменить концерт в Барселуне. В Вересаве я могла петь и «на бис», но горло начинало болеть, как будто энергия толпы своими когтями его раздирала, они скандировали «MCR- MCR- MCR» , я пела ее. Чувствую себя ужасно из-за выступления, но, читая новости, смогла понять, что все может быть еще хуже. «Анонимный источник» говорит, что я отменила концерт, потому что концертный промоутер не будет изменять весь мой гардероб в любимый мною цвет. У меня есть много суеверий, но, поверьте, ни одно из них с гардеробом не связано. Что еще хуже, я вообще не должна говорить, ведь моим связкам нужно отдохнуть. Право, и сама хочу немного отдохнуть. В скором времени, наверно, это перестанет быть весельем, это превратится в работу.

Январь – 13 – Ностальгическое настроение

Впервые за последние 6 месяцев я смогла хорошо выспаться в своей кровати. Это было действительно хорошо,  чувствовала себя самым счастливым монстров в мире, была окружена мелкими составляющими своей жизни, что делают мой дом особенным. Такие вещи, как скрипучая дверь в мою спальню, которую я никогда не позволила бы папе исправить, ведь это нравится; мягкое желтое одеяло, которое моя бабушка сделала для моего седьмого дня рождения:  я так плакала, когда она его мне подарила. Теперь одеяло – одна из самых любимых мною вещей в этом мире. Или как створка на окне, которая покрывает мою улицу, отворяется настолько, что свет от одного из уличных фонарей приходит через окно с нужным углом для меня и мастерит теневые куклы на стене. Думаю, что больше всего мне просто нравится эта тишина.

Март – 13 – Воодушевляющее настроение

Вчера вечером на концерте я сделала небольшой сюрприз…  Во всяком случае, подростки из Школы Монстров прошли за кулисы после концерта, они думали, что им повезло, но мне кажется, что все наоборот. Я не могу это объяснить, но действительно было хорошо там. Среди них была монстр-серфер, девушка по имени Лагуна Блю. Она сказала мне, что хочет выступить на моем концерте, я была только за. :). Мы обменялись адресами электронной почты, а когда они уехали, то часть меня улетела вместе с ними. Трудно иметь друзей в этом бизнесе, по крайней мере, это нелегко.

Апрель – 13 – Расслабляющее настроение

Я читала новую книгу о загадочном исчезновении последней королевы вампиров . Ее звали Элисабет, и в день своей коронации 400 лет назад она просто ушла, с тех пор ее никто не видел и не слышал. История близка мне, думаю, ведь не все монстры знают о том, как тяжело порой быть популярной. Я не говорю, что нахожусь в таком же положении, но жизнь порой так отличается от той, которой мы хотим.  Помню разговор с Вероникой фон Вамп об этом, когда мы делали клип вместе. Она сказала, что иногда монстры завидуют жизни другого монстра, потому что она кажется им прекрасной , не понимая, что каждая жизнь состоит из тысячи трудностей, которые надо преодолеть. «Так что не тратьте много усилий, пытаясь изменить «к лучшему» свою жизнь»,  сказала она, «Сделайте лучше то, что вам поможет в будущем!»

Май – 13 – Настроение «в ожидании»

Я говорила с родителями об отказе от гастролей на некоторое время, и сегодня я приняла решение. Я до сих пор хочу петь, ведь музыка – это моя жизнь! Но мне гораздо больше хочется иметь друзей и делать то, что «нормальный» монстр обязан делать . Мои родители сказали, что они будут поддерживать меня, но мне нужно закончить концерты, на которые я согласилась. Так и сделаю. Знаю, моя следующая пресс-конференция будет очень сложной из-за такого выбора, но это то, что я хочу сделать. Осенью меня зачислят в Школу Монстров, я разговаривала с директрисой Бладгуд о концерте там. Если какой-либо монстр имеет дополнительное желание, он его использует?

Дневник Кэтти Нуар: 12 комментариев

  1. Wonder_WolfClawdeen-Cerise

    Deffect: молодец,хороший перевод.А как ты сделала заголовки такими большими буквами.
    Если завтра Лисичка отредактирует мой перевод,то я его выложу.

  2. DeffectDeffect Автор записи

    Clawdeen-Cerise, легко: в Консоли при добавлении материала есть прямоугольник, где стандартно написано «Абзац». Выделяешь нужный текст и ставишь на другой режим (лично я ставила на «Заголовок 2» и «Заголовок 3»). Но с этим сильно не увлекайся.
    Хороший? Спасибо. 🙂

  3. DeffectDeffect Автор записи

    Лисичка, 21Dasha читала мой перевод и исправила то, что считала нужным. Имена могут переводится по-разному, ведь не все аналоги зарубежных имен есть в русском языке. Перлы? Опять же, администратор проверял и, если что-нибудь заметил бы, я думаю, сказал бы мне об этом.
    Если вам нечем было заняться, перевели бы лучше оставшийся дневник. :/
    Да и на почту мне ничего не надо отправлять.

  4. Wonder_WolfWonder_Wolf

    Кэтти Нуар: Все говорят, но делать будут не каждые. Если тебе нужно убедиться, что тут переведён дневник Кэтти Нуар, то поищи оригинал на Wiki и переведи сама, а потом скажешь так ли здесь всё переведено или нет. И ещё, не надо выдавать себя за персонажа мультфильма, со стороны, это выглядит… Ну, не очень нормально.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *