Новый жутьместр. Катрин ДеМяу.

ПОНЕДЕЛЬНИК: Встреча с заказчиком — Один друг горгулья Рошель Гойл хочет, чтобы я сделала этюд с ним и отвезла Рошель. C’est très interessant. [Очень интересно — фр.]
ВТОРНИК: Купить подарки для семьи Рошель — Думаю, я привезу им Скарижский сыр и призрачные трюфели.
СРЕДА: Сборы — Задача très difficile [очень трудная — фр.], ведь чем больше одежды я с собой возьму, тем больше художественных принадлежностей мне придется оставить.
ЧЕТВЕРГ: Отправить расписание полетов Клодин — Я еще никогда не летала так долго, возможно, мне позволят взять с собой мольберт и сделать зарисовки пассажиров.
ПЯТНИЦА: Созвониться с Рошель Гойл — Я знаю, что горгульи предпочитают, чтобы их планы были высечены в камне.
СУББОТА: Второй завтрак в кафе — Соберутся вся моя семья и все мои друзья, чтобы пожелать мне bon chance [Удачи — фр.] и bon voyage [Счастливого пути — фр.].
ВОСКРЕСЕНЬЕ: Посмотреть на Эйфелеву Башню ночью -Хочу ещё раз взглянуть на неё прежде, чем улететь. Ночью она très belle [Очень красивая — фр.]
ПОНЕДЕЛЬНИК: Вылет страхолета — От одной мысли у меня начинаются фантомные колики.
ВТОРНИК: Приветственная вечеринка в Школе Монстров — Не могу поверить, что в школе устроят вечеринку, просто чтобы поприветствовать нас. Кажется, мне начинает нравиться затея поехать в Школу Монстров.
СРЕДА: Тур по Школе Монстров — Надеюсь, у нас будет время заглянуть в класс искусств. Интересно, хорошее ли там освещение.
ЧЕТВЕРГ: Поход в мол — Запланированная экскурсия по торговому центру? Разве я могу сказать non [Нет — фр.].
ПЯТНИЦА: Футболл в Школе Монстров — Я обожаю эту игру! Я посмотрела множество матчей по интернету, но впервые буду смотреть игру в живую.
СУББОТА: Ночевка у Гулии Йелпс — Нужно взять собой блокнот и карандаши, чтобы сделать зарисовки во время макияжа.
ВОСКРЕСЕНЬЕ: Барбекю у семейства Клодин Вульф — Не знаю что они подразумевают под словом «барбекю», но звучит весело. Интересно, что нужно носить на подобном мероприятии?
Заметки
Почему этот сыр такой рыхлый, мягкий и оранжевого цвета? Его выкрали из какой-то лаборатории?
Прежде чем делать мелками макияж следующий горгульи следует убедиться, что она статуя. Ce qu’est un râleur! [Так ужасно! — фр.]
Интересно, мне разрешат разрисовать свой шкафчик?
ПОНЕДЕЛЬНИК: Ужин с членами клуба искусств — Ах .. прием пищи и рисование вместе с моими друзьями художниками звучит très [очень — фр.] замечательно.
ВТОРНИК: Работа над портретом Дракулауры — К новому жутьместру ей нужен новый школьный пропуск. Я напишу её, затем они сделают снимок рисунка и вуаля!
СРЕДА: Тур по катакомбам с Опереттой — Оперетта собирается показать нам катакомбы, расположенные под школой. Интересно, они похожи на катакомбы под Скарижом?
ЧЕТВЕРГ: Выбор предметов на жутьместр — Интересно, можно ли будет взять только предметы по искусству и анатомии монстров?
ПЯТНИЦА: Чай с Безголовой директрисой Бладгуд — Ах! Какой хороший способ познакомиться с ней.
СУББОТА: Кофейное зернышко — Поэзия и дискуссии — замечательно.
ВОСКРЕСЕНЬЕ: Пляжный день — Я ещё никогда не рисовала картины с пляжем. Возможно, мне так же придется озаботиться, чтобы песок не попал в подшерсток.
ПОНЕДЕЛЬНИК: Покупка художественных принадлежностей с Вайдоной — Они обещала показать мне свой любимый магазинчик. Je suis excité! [Я так взволнована — фр.]
ВТОРНИК: Концерт в Школе Монстров — Думая, я выйду заранее и возьмой с собой блокнот. Там скорее всего будет много разнообразных монстров, которых я могла бы зарисовать.
СРЕДА: Покупка школьных принадлежностей — Вместе с Чжинафайр, Гулией, Клео и Клодин. Гулия составила список необходимых для занятий предметов. Надеюсь, мне удастся найти сумку, подходящую к моему наряду первого дня.
ЧЕТВЕРГ: Любование закатом у моря — Я ещё никогда не рисовала морские закаты. Надеюсь на ясное небо и спокойное море.
ПЯТНИЦА: Ужин с Гойлами — Мама Рошель приготовит блюда домашней скарижской кухни. Я даже видела ингредиенты для Наполеона. Je suis excité! [Я так взволнована — фр.]
СУББОТА: Ночь кино — Новый фильм Вероники фон Вамп. Я люблю кино … но обычно предпочитаю смотреть драму.
ВОСКРЕСЕНЬЕ: Первый день подготовки к школе — Приготовить одежду и убедиться, что все мои художественные принадлежности разложены в порядке удобном для рисования.

Новый жутьместр. Катрин ДеМяу.: 3 комментария

  1. gerda5gerda5

    Никогда не любила эту коллекцию. Но узнать про повседневные дни монстров очень интересно)) Напишите, пожалуйста, про Джиджи из этой коллекции? Не могу нигде найти.

  2. 21dasha21dasha Автор записи

    gerda5, эти серии же как бы и локализовались для России (хотя и переводилась только одна неделя), поэтому их особо уже и не переводят.Но со временем вся серия на блоге появиться. Точно сказать не могу, но если будет время, по записи в неделю должно получаться. Сейчас на вычитке Кэтти, потом тогда будет Джиджи.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *