Архив метки: перевод

Дневник Луны Моффеус.

Заголовок

На моем дневнике установлен специальный маячок, так что если какой-нибудь вредитель попытается открыть его, я тут же почувствую это своими усиками.

9/30 08:23:50

Начало моего приключения в Бу Йорке.

Автобус медленно подползал к остановке, а в моем животе уже порхали бабочки. И вот, я уже в пути и готова упорхнуть от восторга! Попс нервничал даже больше, чем я, но таков уж он. До сих пор считает меня своей маленькой гусеницей, хотя все вокруг уже давно поняли — мне нужно взлететь на собственных кряльях! Мама, постоянно напоминая, что  уехала я не на Луну (они легко могут прилететь из нашего родного городка ко мне в Бу Джерси), спасет его воротник от его же челюстей. Если бы все мои вещи (особенно танцевальная обувь и театральный грим) не тянули меня к земле мертвым грузом, я бы не стала пользоваться общественным транспортом и полетела бы. Но мне до странного сильно хочется посмотреть на свой полет из окна этого грязного, закопченного автобуса через призму мира бескрылых монстров: остановиться на Томбпайк, пересечь Тунель Луркина и пересесть в метро на Тайм Скайр … вот оно настоящее приключение! Бу Йорк, Бу Йорк! Мое путешествие началось! Огни Бладвея манят меня все сильней. Я обязательно стану звездой!

Читать далее

Новый жутьместр. Чжинафайэр Лонг.

ПОНЕДЕЛЬНИК: Обсудить с отцом поездку в Школу Монстров. Чувствую, разговор сведется к тому, как важно поддерживать честь семьи.  Естественно, я не собираюсь позорить свой род.

ВТОРНИК: Поездка в страхопорт с охраной. Я собиралась попросить братьев поехать со мной, но для них это будет очередным доводом в пользу того, кто, по их мнению, достоин меня сопровождать.

СРЕДА: Начать собирать вещи. На это может уйти уйма времени.

ЧЕТВЕРГ: Выслать Клодин расписание полетов. Надеюсь, что не случится отмены или задержки рейса, и я смогу прибыть вовремя.

ПЯТНИЦА: Видео звонок Клео де Нил. Нам нужно лучше узнать друг друга, ведь на время своего обучения в Школе Монстров я буду проживать в её резиденции.

СУББОТА: Прощальная вечеринка.  Мои братья хотели устроить сюрприз, но они совершенно не умеют хранить секретов.

ВОСКРЕСЕНИЕ: Чаепитие с отцом. Надеюсь, все не сведется к очередной лекции, и мы просто спокойно проведем время вместе прежде, чем я уеду. Читать далее

Луна Моффеус.

Луна Моффеус — дочь человека мотылька.Hero-Luna-Character_tcm577-214492

Возраст — 16 лет.

Убийственный стиль: Исключительно готично-мотыльковый! Люблю сочетать темные цвета с искрами ярких цветов, как в ночном городе.

Чумовой недостаток: Меня влечет слава. Она светит так ярко, и я не могу не лететь на неё, неумолимо приближаясь. Но и мои друзья ослепляют меня своим светом, и если им надо протянуть крыло помощи, я безусловно сделаю крюк.

Питомец: Не думаю, что в этой нежизни найдется такой питомец, который бы справился с моим безумным графиком.

Любимое занятие: Пение, танцы, актерская игра, выбрать что-то одно выше моих сил!

Самая большая любимая мозоль: Когда подружки не хотят одалживать мне свою одежду, потому что думают, что я верну им её,  изъеденной молью.

Любимый школьный предмет: Высокая нота моего дня — пение!

Нелюбимый школьный предмет: Любой предмет, поставленный  в первую смену. Я в конце концов мотылек, а не ранняя пташка.

Любимый цвет: Флуоресцентный желтый. Он завораживает меня.

Любимая еда: Кексы «Красный бархат», покрытые сливочным сыром.

Лучшие друзья:  Маусседес Кинг и Элль Эди.

Новый жутьместр. Джиджи Грант

ПОНЕДЕЛЬНИК: Поход в зоомагазин с Султаном Стингом — Мне нужно подобрать новую лампу накаливания и песок для основы грунта в террариуме. Стинг очень щепетилен в вопросе, как песок должен ощущаться под его клешнями.
ВТОРНИК: Видео чат с папой — Будучи свободной, я могу связаться с любой другой лампой, так что у нас появилась прекрасная возможность нагнать все пропущенные встречи и разговоры. Надеюсь, ему не придется «отлучиться» в самый неподходящий момент.
СРЕДА: Купить новую лампу — Немного странно осознавать, что я перееду в место, где не нужно будет открывать дверь всякий раз, когда кто-то стучит в нее.
ЧЕТВЕРГ: Встреча с Директрисой без Головы Бладгуд — Мне нужно где-то оставить свою новую лампу. она собирается помочь мне найти удобное и безопасное место.
ПЯТНИЦА: Фильм с Хоулин — Немного странно, что я подружилась с «нашедшим», но Хоулин стала моим другом, и я никогда не смотрела фильм в настоящем кинотеатре. Должно быть … это весело … но я ещё учусь понимать свободный мир.
СУББОТА: Созерцание звезд с Айрис Клопс — Она живет за городом, где нет такого светового загрязнения, и у неё есть телескоп. Многообещающе!
ВОСКРЕСЕНЬЕ: Ужин у Штейнов — Было так любезно и доброжелательно со стороны Френки пригласить меня в свой дом. Она предупредила меня, что обязательно будет подано что-то под названием «квашенная капуста». В тот момент моя нежизнь казалось мне такой сладкой, что я уверена и это блюдо будет на вкус как конфета.

Читать далее

Новый жутьместр. Кэтти Нуар.

ПОНЕДЕЛЬНИК: Встреча с руководством — Сегодня встречаюсь с пиар агентом и менеджером, чтобы в очередной раз заверить их, что да, я действительно поступаю в Школу Монстров, и да, я ухожу ни только на словах.
ВТОРНИК: Благодарственные подарки — Купить подарки для всех кто работал со сценой, светом, звуком и кортежами. Всю основную и тяжелую работы делают они, я только пою на сцене.
СРЕДА: Пресс-конференция — Надеюсь, последняя на ближайшие несколько лет … за исключением разве что репортеров из школьной галеты.
ЧЕТВЕРГ: Автограф-сессия — Подписать несколько плакатов, альбомов и ещё кое-что для благотворительного аукциона. «Вероника фон Вамп» тоже подпишет несколько предметов прежде, чем взойдет на трон как новая королева вампиров Элиссабэт Первая.
ПЯТНИЦА: Вечеринка в студии звукозаписи — Мне нравятся подобные мероприятия даже больше, чем пресс-конференции. Там будут многие из тех, кого я не видела уже долгое время, и те, с кем я больше не буду видеться каждый день
СУББОТА: Спать до полудня — Спать до полудня. Да, в моей расписании есть и такое. Эй! С тех пор как мое время начало расписываться на дни вперед, я поняла, какие преимущества несут в себе спланированные заранее события, особенно, такие как это.
ВОСКРЕСЕНЬЕ: Пикник на пляже — Папа починил старый кабриолет на этот раз навсегда, и он заверил нас, что на нем наконец-то можно ездить. Составила с мамой список благ, которые мы хотим взять с собой, и захватила пляжные наряды на выбор.

Читать далее

Новый жутьместр. Катрин ДеМяу.

ПОНЕДЕЛЬНИК: Встреча с заказчиком — Один друг горгулья Рошель Гойл хочет, чтобы я сделала этюд с ним и отвезла Рошель. C’est très interessant. [Очень интересно — фр.]
ВТОРНИК: Купить подарки для семьи Рошель — Думаю, я привезу им Скарижский сыр и призрачные трюфели.
СРЕДА: Сборы — Задача très difficile [очень трудная — фр.], ведь чем больше одежды я с собой возьму, тем больше художественных принадлежностей мне придется оставить.
ЧЕТВЕРГ: Отправить расписание полетов Клодин — Я еще никогда не летала так долго, возможно, мне позволят взять с собой мольберт и сделать зарисовки пассажиров.
ПЯТНИЦА: Созвониться с Рошель Гойл — Я знаю, что горгульи предпочитают, чтобы их планы были высечены в камне.
СУББОТА: Второй завтрак в кафе — Соберутся вся моя семья и все мои друзья, чтобы пожелать мне bon chance [Удачи — фр.] и bon voyage [Счастливого пути — фр.].
ВОСКРЕСЕНЬЕ: Посмотреть на Эйфелеву Башню ночью -Хочу ещё раз взглянуть на неё прежде, чем улететь. Ночью она très belle [Очень красивая — фр.] Читать далее

Школа Монстров «Monster High» Вайдона Спайдер.

Вайдона Спайдер — дочь Арахны.Wydowna

Возраст: 16.

Стиль: Предпочитаю называть свой стиль рок-н-роллом гика. Люблю носить шипы, шпильки и одежду ярких цветов. Это может отпугивать, но мое сердце мягкое как шелк.

Причудливый недостаток: Из тех мульти-исполнителей, которые иногда полностью выгорают. Я не замечаю этого до тех пор, пока не обнаруживаю себя свернувшейся в клубочек, удивляясь тому как «резко» устала.

Любимый цвет: Красный.

Любимая еда: Фондю мое любимое блюда, так как благодаря шести рукам я могу делать их сладкими и солеными одновременно.

Любимая деятельность: Люблю протягивать руку помощи своим друзьям, воплощая их идеи в нежизнь с помощью рисунков и навыков шитья. Так как в душе я большая поклонница , по-настоящему здорово, что они доверяют мне свои образы.

Самая большая любимая мозоль: А можно прекратить эти шутки прочерную вдову. В тысячный раз так же не смешно, как и в первый, и от этого моя паутина сворачивается в клубок.

Любимый школьный предмет: Изобразительное исскуство — Домоводство — Геометрия. Я могу заниматься  ими тремя одновременно и никогда не путаюсь.

Нелюбимый школьный предмет: Мертвые языки. В основном, все занятие я просто сижу  и ничего не понимаю, и это меня беспокоит.

Питомец: Муха Шуу. Она всегда  приносит мне слухи в нужное время.

ЛДН: Гулия Йелпс и Клодин Вульф.

Школа Монстров «Monster High» Джейн Булитл.

Джейн Булитл — дочь доктора Булитла.170px-Jane-boolittle

Возраст: 15 или 16.

Стиль: Думаю, мой стиль можно было бы назвать шиком джунглей. Я обожаю искусственный мех, животные принты и перья. Так же у меня есть великолепная трость, без которой я не могу стоять.

Причудливый недостаток: Проведя большую часть жизни в джунглях на острове, общаясь только с животными, я немного не готова к контакту с монстрами в больших группах. В таких ситуациях у меня учащается пульс и дыхание, и я ищу место где бы спрятаться.

Любимый цвет: Голубой и черный.

Любимая еда: Манго. Если не могу найти свежие, ем сухофрукты — очень вкусно.

Любимая деятельность: Люблю хорошие походы. Нет ничего столь же умиротворяющего и ободряющего, как исследование дикой местности и изучение существ, обитающих там.

Самая большая любимая мозоль: Когда монстры просят меня подслушать разговоры их любимцев с другими существами. Честно, это так же грубо, как если бы я подслушивали разговоры монстров об их друзьях.

Любимый школьный предмет: Укусология просто фантастика! Не то, чтобы я посещала занятия, но у меня есть учебники, и я многое почерпнула из них.

Нелюбимый школьный предмет: Домоводство. Я неплохо собираю необходимые ингредиенты, но если их нужно смещать согласно рецепту, я попадаю в беду.

Питомец: Питомец талисман ленивец  Нидлс.Я люблю его всем сердцем, но он всегда где-нибудь застрянет, поэтому я постоянно напоминаю ему об осторожности.

ЛДН: Я друг любому нуждающемуся животному.

Школа Монстров «Monster High» Твайла.

Твайла — дочь Бугимена. Profile_art_-_Twyla

Возраст:  14.

Стиль:  Друзья говорят, что у меня призрачная фигура, или, может быть, что я призрачная фигура … неважно, мне нравится темно-голубой и глубокий фиолетовый, особенно когда они переходят друг в друга, как туман на воде.

Причудливый недостаток:  Я болезненно стеснительная, и большую часть своего времени провожу во сне/ прячась под кроватью, поэтому мне трудно заводить новых друзей. Ну что ж, это просто день в жизни бугимонстра.

Любимый цвет: Голуболетовый, когда голубой смешивается с фиолетовым. Он сильно отличается фиобого.

Любимая еда: Ночные кошмары, конечно же!

Любимая деятельность: Люблю ловить ночные кошмары норми, и тогда сняться только хорошие сны. Разве можно не согласиться, что это хороший поступок?

Самая большая любимая мозоль: Когда другие монстры не понимают, зачем я помогаю норми, а норми не понимают, что я приходу не чтобы их пугать. Очень трудно создавать грёзы в сомневающихся умах. Ох, и ещё пылесосы.

Любимый школьный предмет: Я люблю психологию, потому что многое из того что я узнала на уроке помогло мне работать в течение ночи.

Нелюбимый школьный предмет: Риторика. Для меня нет ничего тяжелее, чем стоять перед толпой монстров, но если я не буду говорить, как другие монстры узнают то, что я хочу сказать?

Питомец: Запылившийся кролик Дастин. Однажды, увидев его уносимого ветром, я  спасла его и приютила.

ЛДН: Хоулин Вульф и Спектра Вондергейст.

Школа Монстров «Monster High» Хит Бёрнс.

Хит Бёрнс — сын огненного элементаля. Heath Burns

Возраст: 15.

Стиль: Я знаю, что все остальные парни заимствуют изюминки Хитстера для собственного стиля, поэтому я стараюсь не раскрывать всех своих секретов и придерживаюсь стиля кэжуал в компании братанов. Естественно, я ношу свою куртку с нашивками на рукавах в виде языков пламени — девчонкам кажется это крутым.

Причудливый недостаток: У меня небольшие проблемы с импульсивностью/самоконтролем, из-за чего я могу загореться в самый неподходящий момент. Мой отец часто говорит что из-за нехватки концентрации внимания — Эй! Что это было?

Любимый цвет: Красный и желтый.

Любимая еда: Призрачный Чили, брат, для Хитстера они  что конфетки.

Любимая деятельность: Люблю играть в видео игры, потому что в них я всегда герой, и если совершу ошибку, всегда могу нажать кнопку рестарта.

Самая большая любимая мозоль: Когда я говорю «Я сделаю это!», а в ответ слышу от другого монстра «Хит, нет!», словно в них нет ни капли веры в Хитстера.

Любимый школьный предмет: Физическая Мертвокультура. Я могу похвастаться свои умопомрачительные атлетические навыки девушкам.

Нелюбимый школьный предмет: Безумная Наука. Не то, чтобы я не любил этот предмет, просто в классе очень многое болезненно отвлекает внимание.

Питомец: Я коплю на ручного дракона. В прошлый раз я почти скопил, но мне пришлось  потратить их, чтобы заменить автомат с мороженым для криптотерия … не спрашивайте.

ЛДН: Дьюс Горгон и Клод Вульф.